神の愛

全宇宙を覆っても残る
神の恵み
すべての人類を覆っても残る
神の愛

神の御子
イエス・キリストのお生まれ！

馬小屋で生まれたのは
一番低い
私を救うためではないか

十字架で死んだのは
死ぬしかない
私の罪をあがなうためではないか

よみがえられ、天に昇られたのは
キリストと共に
私に永遠の命をくれるためではないか

私の霊に生まれたイエス・キリスト
まだ閉じられた戸の前で
待っているイエス・キリスト

野火のように燃え広がるべき
あなたのいのち

我らを通して
新たな生まれが起こるように

メリークリスマス！
メリークリスマス！

하나님의 사랑

온 우주를 덮고도 남는
하나님의 은혜
전 인류를 덮고도 남는
하나님의 사랑

하나님의 아들
예수그리스도의 탄생!

말구유에서 나심은
가장 낮은
날 구원하시기 위함이 아닌가

십자가에서 죽으심은
죽을수 밖에 없는
나의 죄를 대속하심이 아닌가

부활승천하심은
그리스도와 함께
내게 영생을 주시기 위함이 아닌가

내 영혼에 탄생한 예수그리스도
아직도 닫힌 문 앞에서
기다리고 있는 예수그리스도

들불처럼 번져가야 할
당신의 생명

우리를 통해
새로운 탄생이 일어나게 하소서

메리 크리스마스!
메리 크리스마스!

2012.12.25　クリスマス　金 熙淑

贈り物

この世に
多くの国があるように
天には
神の国があります

誰も
行ったことのない永遠の国
誰も
行くことのできない永遠の国

その国を
贈り物にして来られた
イエス・キリスト！

あなたの名を喜び迎えます

あの高き所には
きらめく星々が
この低き所には
キリストを知る美しい人々が
あなたの名を賛美します

ただイエスあなたの名により
行くことのできる
その国が
人々の霊に
一日も早く建てられますように

선물

이 땅에
수많은 나라가 있듯
하늘에는
하나님의 나라가 있습니다

그 누구도
가보지 못한 영원한 나라
그 누구도
갈수 없는 영원한 나라

그 나라를
선물로 안고 오신
예수그리스도!

당신의 이름을 기뻐맞이합니다

저 높은 곳에는
반짝이는 별들이
이 낮은 곳에는
그리스도를 아는 아름다운 영혼들이
당신의 이름을 찬양합니다

오직 예수 당신의 이름으로
갈수 있는
그 나라가
뭇 사람들의 영혼에
속히 세워지게 하소서

2012年12月クリスマス・イブ　 金　熙淑

神の愛は　　　　　　　　　　　　　　　　　

神の愛は　　　　　　　　　　　　　　　　　
神の光を　　　　　　　　　　　　　　　　　
私たちに照らしてくれました　　　　　　　　
その光は　　　　　　　　　　　　　　　　　
目の見えない人が見えるようになり　　　　　
捕らわれた人が自由になる　　　　　　　　　
癒しの光です　　　　　　　　　　　　　　　

神の愛は　　　　　　　　　　　　　　　　　
神のいのちを　　　　　　　　　　　　　　　
私たちに分けてくれました　　　　　　　　　
そのいのちは　　　　　　　　　　　　　　　
死んだ人が生き返る　　　　　　　　　　　　
十字架の血、　　　　　　　　　　　　　　　
キリストのいのちです　　　　　　　　　　　

神の愛は　　　　　　　　　　　　　　　　　
神の道を　　　　　　　　　　　　　　　　　
私たちに開いてくれました　　　　　　　　　
その道は　　　　　　　　　　　　　　　　　
イエスを通さなければ行くことのできない　　
キリストの道　　　　　　　　　　　　　　　
天国の道です　　　　　　　　　　　　　　　

하나님의 사랑은

하나님의 사랑은
하나님의 빛을
우리에게 비추어주었습니다
그 빛은
보지 못하는 자가 보게 되고
묶인 자가 자유하게 되는
치유의 빛입니다

하나님의 사랑은
하나님의 생명을
우리에게 나누어주었습니다
그 생명은
죽은 자가 다시 살아나는
십자가의 피,
그리스도의 생명입니다

하나님의 사랑은
하나님의 길을
우리에게 열어주었습니다
그 길은
예수 없이는 갈수 없는
그리스도의 길
천국 길입니다

2011年12月クリスマス・イブ
　金熙淑

こころのとびらを開くと
主が備えられた
雨の後に続く
虹が見えます

あなたの天に輝く
太陽は
あなたの道を照らし

あなたの天にかかる
虹は
あなたを祝福する

あなたの天を見つめながら
わたしは
そうなるよう、祈ります

너의 하늘을 바라보면서

마음의 창문을 열면
주님이 예비한
먹구름 뒤에 있는
태양이 보입니다

마음의 창문을 열면
주님이 예비한
비　뒤에 있는
무지개가 보입니다

너의 하늘에 떠있는
태양은
너의 길을 밝혀주고

너의 하늘에 떠 있는
무지개는
너를 축복하리니

너의 하늘을 바라보면서
나는
그렇게 되기를 기도합니다

2011年　収穫感謝節に
金熙淑師母

誰かが
私の名前を呼んでも
止まることのできない
行くべきその道

永遠のいのちの道

誰かが
私の背中をつかんでも
振り向くことのできない
行くべきその道

狭い道
我らの主イエス
お一人が行かれた苦難の道　　
栄光のその道を　　　　　　
私も歩んでいこう　　

韓国語——————–
가야만 하는 그 길

나의 이름을 불러도
멈추어 설 수 없는
가야만 하는 그 길
가야만 하는 그 길

영생의 길

누군가
나의 등을 붙들어도
돌아설수 없는
가야만 하는 그 길

좁은 길
우리 주님
홀로 가신 고난의 길
영광의 그 길을
나도 걸어가리라

2011.12.31　送旧迎新礼拝　金　熙淑